🔹 原文節錄 | Excerpt

In Burp Suite, go to the Proxy > Intercept tab. To activate HTTP interception, click Intercept is off.

🔹優化後 | Optimized

In Burp Suite, go to the Proxy > Intercept tab. To activate HTTP interception, click the "Intercept is off" switch button to turn it on.

🔹 優化譯文｜Translation (Chinese / Japanese)

中文：

在 Burp Suite 中，點擊 Proxy，進入 Intercept 標籤頁。請點選顯示為「Intercept is off」的按鈕，切換為「Intercept is on」以啟用攔截功能。

日文：

Burp Suite の「Proxy ＞ Intercept」タブに移動し、ボタンが「Intercept is off」と表示されている場合はクリックして、「Intercept is on」に切り替えてください。

📌 翻譯觀察與語感分析 | Translation Notes

• 問題說明 | Issue：原始文字未明確指示“點擊後才切換”，可能誤導使用者誤認按鈕即已啟用。
• 語氣處理 | Tone / Style：技術說明應詳細呈現「狀態說明＋切換行為」，兼顧精確與可用性。
• 句型觀察 | Sentence Patterns：使用副詞子句補足狀態對應關係，使說明有邏輯流程感。