Before submitting the purchase order, make sure all mandatory fields are filled out correctly.
在提交購買訂單之前，請先確認所有必填欄位均已正確填寫。
| 術語 | 中文翻譯 | 備註說明 |
|---|---|---|
| purchase order | 購買訂單 | 企業對供應商的正式訂購文件 |
| mandatory fields | 必填欄位 | 表單中不得留空的欄位 |
「mandatory fields」直譯為「必填欄位」，表單常見用語
「make sure」譯為「請先確認」，較符合中文商務語氣
句型觀察：
英文:被動式語氣→中文:採用自然語序
EN：all mandatory fields are filled out.
ZH：所有必填欄位均已正確填寫
<aside> 💡
文件內容由 ChatGPT 協助模擬，依據常見 SAP 技術文件風格撰寫，供個人翻譯練習使用。
</aside>